译文
北方到达幽陵之域。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如(ru)果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了(liao)这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
可叹(tan)那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
天上万里黄云(yun)变动着风色,
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令(ling)人难以忘怀。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。