译文
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
伊水洛水一带很快就可以收回,长(chang)安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
已经知道黄泉之(zhi)路相逼(bi)近,想到永别故乡实在心犯难。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
老百姓呆不住了便抛家别业,
这位漂泊流离的征南老将(jiang),当年曾经指(zhi)挥过十万雄师(shi)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
从弟:堂弟。
17. 然:......的样子。