译文
仙女们驾着云(yun)车而来,指点虚无的归隐之处。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝(jue)俗想。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山(shan)阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履(lv)二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
莫非是情郎来到她的梦中?
绿色的叶子、青(qing)色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧(bi)辉煌的楼阁。
注释
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
(2)翰:衣襟。
⑾鹏翼:大鹏之翅。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。