译文
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
对着席案上的美食却难以下(xia)(xia)咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
听说庞(pang)德公(gong)曾到这里,入山采药一去(qu)未回还。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
19、足:足够。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
92、谇(suì):进谏。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。