译文
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落(luo)。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请(qing)来喝一壶?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花(hua)样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁(ge)楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各(ge)自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
(8)斯须:一会儿。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。