译文
春天的气息(xi)蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
也知(zhi)道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教(jiao)化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深(shen)厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东(dong)英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
拟:假如的意思。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
10.岂:难道。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
拔擢(zhuó):提拔