译文
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
远处的邻村(cun)舍依稀可见,村落(luo)里飘荡着袅袅炊烟。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
往日勇猛,如今何以就流水落花。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致(zhi)素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”
⑸春事:春日耕种之事。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。