译文
我虽已年老体衰,时日无(wu)多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出(chu)一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
你没看(kan)(kan)见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
⑵暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即诗人夜宿的皖口小村井栏砂
12.责:鞭责,鞭策。
①者:犹“这”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
增重阴:更黑暗。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”