译文
靠近天廷,所得的(de)月光应该更多。
就像是传来沙沙的雨声;
因怀念你我(wo)对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴(chai)门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽(qin)鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补(bu)围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
⑴《春残》翁宏 古诗:春将尽。
策:马鞭。
【行年四岁,舅夺母志】
奉:接受并执行。