译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
碑高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文句奇特语意深长，世俗难以理解；有人便向皇上进谗，诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭，已经深入众人的肝脾；正象那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡然无存，世间却永远流传着文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承(cheng)继！我甘愿抄写一万(wan)本、吟诵(song)一万遍，哪怕是我口角流沫，右手磨出茧皮！让它流传千秋万代，好作封禅(chan)的祭天玉检、明堂的万世基石。
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
博取功名全靠着好箭法。
请任意选择素蔬荤腥。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
昔日石人何在，空余荒草野径。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
世人传说晋王临(lin)死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都(du)背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭(gong)敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧把箭收进宗庙。
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
注释
18、蛮笺：蜀纸笺。
1，宫词：此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
⑥玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
子将安之：您打算到哪里（安家）。
长（zhǎng）：生长，成长。
（8）为川者：治水的人。
16、翳（yì）：遮蔽，掩映。
248. 击：打死。
（64）登极——即位。