译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城(cheng),太阳已(yi)经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可(ke)供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你(ni))来的不是时候,(轿子(zi))已经离开了。”
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因(yin)为你要远行又泪湿衣巾。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门(men)前杨柳。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在(zai)一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
注释
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
④夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难(-nàn):首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜(shēng):尽;全部。