译文
品德相同性情娴静,雍容高(gao)雅熟悉礼仪典章。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
珍贵之木的高处啊,难(nan)道不怕猎人的金弹丸?
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
文长是山阴的秀才,乡(xiang)试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天(tian)下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常(chang)高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝(si)毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看(kan)了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
注释
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
倩(qiàn)人:请人、托人。
重冈:重重叠叠的山冈。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
为:这里相当于“于”。