译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织(zhi),佳丽云集,舞榭歌(ge)台(tai),笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
“谁会归附他呢?”
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
39.己欲求其名,安所逃其患:自己想求得这个美名,怎么能逃避这场患难呢?安,怎么。
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
无谓︰没有道理。