译文
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长(chang)出了水芹的嫩芽。
我如今功名无着落,常常自己抚(fu)琴长叹。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
日月光(guang)华照耀,嘉祥降于圣人。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
国君无论愚笨或明(ming)智、贤明或昏庸,没有不想求得忠(zhong)臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺(qi)骗,疏远屈原而信任上官大(da)夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失(shi)去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
趴在栏杆远望,道路有深情。
注释
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
应犹:一作“依然”。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑸秋河:秋夜的银河。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。