译文
残灯暗淡的雨夜,一起下(xia)棋的友人已经散去,酒醒后(hou)孤枕难眠,又(you)看到北雁南飞。
脱下头巾挂在石壁上(shang),任由松树间的凉风吹过头顶。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官(guan)。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城(cheng)。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
注释
17.驽(nú)马:劣马。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
崇山峻岭:高峻的山岭。
18、但:只、仅