译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
照镜就着迷,总是忘织布。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光(guang),在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬(fen)芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也(ye)没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋(qiu)月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
林壑久已荒芜,石道上都长(chang)满蔷薇。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
一半作御马障泥一半作船帆。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
341、自娱:自乐。
②文章:泛言文学。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
349、琼爢(mí):玉屑。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。