译文
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着(zhuo)手杖去观赏山水。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的(de)金玉雕像。①
远了(liao),远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加(jia)上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地(di)徘徊游逛。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下(xia)年又有新长出来的,会长得更高。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
半夜时到来,天明时离去。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆(jing)棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(2)《行宫》元稹 古诗:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝《行宫》元稹 古诗上阳宫。
(11)潜:偷偷地
懿(yì):深。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
风流: 此指风光景致美妙。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
异:对······感到诧异。