译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
合唱《扬阿》这支(zhi)歌,赵国(guo)洞箫先吹响。
独自步行在回旋的(de)走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷(mi)雾中。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
今日的我在冥冥之中遨游(you),那也独自游弋的人(ren)们将何处追求呢?
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他(ta)们丰厚的赏赐。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同(tong)来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
1.溪居:溪边村舍。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
1 昔:从前
9.贾(gǔ)人:商人。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
谋:谋划,指不好的东西