译文
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
这一切的一切,都将近结束了……
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场(chang)。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃(tao)花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它(ta)冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
把它的飞絮想蒙住日月,但(dan)不知天地之间还有秋霜
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
②饮:要别人喝酒。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。