译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
都护现在尚未到达驻(zhu)地,出发时还在那西州旁边,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与(yu)你团聚。
斜阳余辉洒落高大(da)树木,秋山上的落日好似火烧。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
魂魄归来吧!
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周(zhou)悄然,秋夜(ye)漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清(qing)落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防(fang)范长蛇的灾难。
注释
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
意:主旨(中心,或文章大意)。
⑤润:湿
33、累召:多次召请。应:接受。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
113、衡下车,治威严,整法度:下车:官员初到任。治威严,树立威信。治,整治。整法度,整顿法纪制度。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。