译文
奋勇搏杀,没(mei)人(ren)敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
太史公说:我(wo)从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什(shi)么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治(zhi)差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫(man),朝政昏暗无常。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩(hao)浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
老百姓从此没有哀叹处。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
跪请宾客休息,主人情还未了。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
莫学那自恃勇武游侠儿,
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
注释
8.突怒:形容石头突出隆起。
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。
前时之闻:以前的名声。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
(2)别:分别,别离。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。