译文
一(yi)(yi)个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老(lao)臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
晋家朝廷南迁长江(jiang),金陵就是当时的首(shou)都——长安。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
月下疏影多么清(qing)雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
注释
(1)《卖花翁》吴融 古诗:卖花的老翁。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
⑿游侠人,这里指边城儿。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
130、行:品行。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
⑧才始:方才。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”