译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
四海布满战尘兵戈正起(qi),在这令人感伤的离(li)别宴会上,更加容易清泪淋漓。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌(yan)恶生活。
有(you)一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然(ran)后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
摘下来的花不愿插在头上,喜欢(huan)采折满把的柏枝。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦(ku)寒,芝术之类的药草皆已老去。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
天上的浮云不能与此山平齐(qi),山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
注释
6.返:通返,返回。
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
东:东方。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。