译文
有远大抱负的人士到了(liao)晚年,奋发思进的雄心不(bu)会止息。
张梦得(de)不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉(jue)得不快乐(le),更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵(mian)的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感(gan)失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客(ke),弹琴吹(chui)笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。
相参:相互交往。
辞:辞别。
⑶影:一作“叶”。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
[13]芟:割除。芜:荒草。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。