译文
要学勾践立下十年亡吴的(de)大计,
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
灯下写了无数封情书,但想(xiang)来想去找不到传递的人。即使想托付(fu)鸿雁传信,可是已是秋(qiu)末了,时间太晚了。
啼声越(yue)来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故(gu)园的杜鹃,带着故园的山(shan)水,让我不堪听闻矣。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
快快返回故里。”
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
(14)物:人。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
14.出人:超出于众人之上。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。