译文
面对水天相连的长江,我真恨老天不(bu)肯帮忙(mang),竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那(na)把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
打算把放荡(dang)不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
只恨找不到往日盛(sheng)饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
9 、之:代词,指史可法。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
怨响音:哀怨的曲调。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。