译文
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
千对农人在耕地，
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
身为侠客纵死侠骨也(ye)留香，不愧为一世英豪。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华(hua)如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就(jiu)要南下潇湘我却奔向西秦。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临(lin)着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析(xi)。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
注释
韦郎：《云溪友议》卷中《玉箫记》条载，唐韦皋游江夏，与玉箫女有情，别时留玉指环，约以少则五载，多则七载来娶，后八载不至，玉箫绝食而死。
⑴四皓：指秦汉时期四位名士。《高士传》：四皓者，皆河内轵人也，或在汲。一曰东园公，二曰甪里先生，三曰绮里季，四曰夏黄公，皆修道洁己，非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐，乃退入蓝田山而作歌曰：“莫莫高山，深谷透迤。晔晔紫芝，可以疗饥。唐、虞世远，吾将安归？驷马高盖，其忧甚大。富贵之畏人，不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛，隐地肺山，以待天下定。及秦败，汉高闻而征之，不至。深自匿终南山，不能屈己。《太平寰宇记》：四皓墓，在商州上洛县西四里。《雍胜略》：“四皓墓，在商州西四里金鸡原。”
⑨五日一来归：汉制中朝官每五日有一次例休，称为“休沐”。
晋侯：指晋文公，即重耳。他逃亡在外，在秦国的帮助下回晋继承君位。
⒀青楼：古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》：“青楼临大路，高门结重关。”
窗：窗户。
容与：缓慢荡漾不前的样子。
⑸归来：回过来。丹青手：指画师毛延寿。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月：乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。