译文
边地荒(huang)蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时(shi)间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被(bei)告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲(qin)人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也(ye)没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要(yao)到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
②荆榛:荆棘。
5. 凶:谷物收成不好.荒年。
顾:看到。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。