译文
怀王的(de)长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念(nian)着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中(zhong),都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗(miao)在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
骐骥(qí jì)
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
熊罴当路面对我蹲坐,虎(hu)豹夹道发威狂嚎叫。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
[6]因自喻:借以自比。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
⑸知是:一作“知道”。
②河,黄河。
[22] 昭宗:唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年,哀帝是唐代最后一个皇帝。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
(4)乃:原来。