译文
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的(de)渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动(dong)。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳(fang)柔。
万里长风(feng),送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
衣被都很厚,脏了真难洗。
羡慕隐士已有所托,
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
得:发现。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
⑽寻常行处:平时常去处。