译文
夕阳穿过幕(mu)帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着(zhuo)棉袍,起身逡巡。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
野泉侵路不知路在哪,
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
要干农活(huo)便各自归去,闲暇(xia)时则又互相思念。
去吴越(yue)寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。