译文
会稽愚妇看不起贫(pin)穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
云崖苍苍很攀登,时间过(guo)得飞快,马上就到黄昏。
了不牵挂悠闲一身,
乘单车(che)想去慰问边关,路经的属国已过居延。
晋文公没有(you)找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善(shan)良的人。”
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你(ni)而梦魂牵绕的。
寻得芳菲不觉被(bei)美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
211. 因:于是。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
14.盏:一作“锁”。
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
⑩仓卒:仓促。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。