译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江(jiang)的时候一样。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红(hong)颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头(tou)白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜(du)甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
渚上低暗,你孤独地穿(chuan)越过了云(yun)层;
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
请你调理好宝瑟空桑。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留(liu)。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
击豕:杀猪。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
16、排摈:排斥、摈弃。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。