译文
看着远浮天边的片云(yun)和孤(gu)悬暗夜的明月(yue),我仿佛与云共远、与月同孤。
听说巫咸今晚将要(yao)降神,我带着花椒精米去接他。
宁戚喂牛敲(qiao)着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
在坡陀上遥望廊州,山(shan)岩山谷交相出没。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
云层黑沉沉的,像是要下雨(yu),水波动荡生起了烟雾。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开(kai),有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
垂名:名垂青史。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
具言:详细地说。
帝乡:帝王所在,即京都长安。