译文
人生在世没有(you)根蒂,飘泊如路上(shang)的尘土。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
伏虎身上落(luo)满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
伤(shang)心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香(xiang)茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像(xiang)芳草一样年年常新。她要(yao)再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵(gui)的年少青春。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
为寻幽静,半夜上四明山,
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
早是:此前。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。
法筵:讲佛法的几案。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
损益:增减,兴革。
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。