译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)何忧愁?
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
放眼望尽天涯,好像看到(dao)同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
早到梳妆台,画眉像扫地。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
燕南的壮士高(gao)渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐(yin)居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是(shi)圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论(lun)到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
是非君人者——这不是国君
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
遂:于是。