译文
长庆三年八月十三日记。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
走到家门前看见野兔从狗洞(dong)里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
在西湖附近的(de)孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠(zhong)尽节的日子(zi)还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
把遍地野草都变(bian)成茂密的庄稼,
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨(tao)伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
(29)居:停留。
猥:自谦之词,犹“鄙”