译文
经常记起在溪边的(de)亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
她(ta)那回首(shou)顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
骁勇的御林军(jun)跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
魂魄归来吧！
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
永元年的荔枝来自交州，天宝(bao)年的荔枝来自涪州，人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠(cui)鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔(xi)之人悲哀。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
千百年过去了，马蹄已经重重叠叠的埋(mai)葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
8.休：美。这里指政权的平和美好。
（16）于嗟鸠兮：于：通“吁”（xū）本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与嗟皆表感慨。鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
43.老聃（dān）：即老子，姓李名耳，春秋时楚国人，思想家，道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
（21）畴昔：往昔，从前。
（60）随珠：即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇，后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
170、飞廉、恶来：殷纣王的佞臣。