译文
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒(jiu)相劝请你唱支歌。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不(bu)是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的(de)相会又受到阻碍了吧!
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲(xian)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
注释
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
残醉:酒后残存的醉意。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
⑶涕:眼泪。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。