译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
美好的日子逝去不可能再来,凄(qi)风苦雨无限让人度(du)日如年。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只(zhi)(zhi)鱼钩。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
月榭旁有(you)一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
注释
吴兴:今浙江湖州。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
行出将:将要派遣大将出征。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
④乡:通“向”。
⑺胜:承受。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。