译文
魏国官员驱(qu)车载运铜人,直向千里外的异地。
魂魄(po)归来吧!
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果(guo)来。绿树环绕的新丰一带不时可见(jian)黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
魂魄归来吧!
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
雨后春天的景色更(geng)加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北(bei)固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
11眺:游览
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。