译文
横江的铁锁链，已(yi)经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时(shi)的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞(fei)鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整(zheng)日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕(yan)歌行(xing)》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
我只有挥泪告别，但仍恋念凤翔行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
注释
沧浪：青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
⑵十岁：公元851年（大中五年），韩偓十岁。裁诗：作诗。走马成：言其作诗文思敏捷，走马之间即可成章。《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。东亭在侧，极叹其才。”李白《与韩荆州书》：“虽日试万言，倚马可待。”
19.苟免而不怀仁：（臣民）只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
是故：因此。
（99）望——对着。原隰（习xí）——平广的代地。高而平的地叫原，低下而潮湿的地为隰。