译文
请您下马暂进入酒家垆,送您到万(wan)里之外西击胡。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人(ren)开屏依然。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不(bu)断地来来往往。
门前有客人从远方(fang)万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊(huai),转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
注释
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
计日:计算着日子。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
叹息:感叹惋惜。