译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
冉冉升起的云霞荡(dang)涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐(yin)入山林,眼角好像要裂开一样。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭(peng)祖。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让(rang)善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却(que)像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
在这兵荒马乱的时候,能够活(huo)着回来,确实有些偶然。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
八月边地回鹘士兵拉(la)弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降(jiang)下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
注释
(11)参差(cēncī):不一致。
艺苑:艺坛,艺术领域。
44.背行:倒退着走。
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(4)去:离开,抛弃。就:走向,择取。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。