译文
我本是像那个接舆楚狂人,
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
身佩雕羽制(zhi)成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜(xian)艳。
希望迎接你一同邀游太清。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘(pan)旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾(zai)难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
崇尚效法前代的三王明君。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
注释
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
犹:还,尚且。
栗冽:寒冷。
(24)兼之:并且在这里种植。