译文
当时(shi)国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷(ting)大政,建树功业,可是(shi)偏偏远离京国,身在南蕃。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
发船渡海正是三(san)更时分,参星(xing)横挂在天上,北斗七星的斗柄已转(zhuan)得很低。连绵下个不(bu)止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡(xiang),听见杜鹃叫时,天已明了。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
24、振旅:整顿部队。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
⑷借问:请问。
行迈:远行。
徙:迁移。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。