译文
其二:
女子和男子的故事(shi)始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室(shi)。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色(se),她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬(dong)秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能(neng)像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
请任意品尝各种食品。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
其一:
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
荆轲去后,壮士多被摧残。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
注释
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
⑨粲(càn):鲜明。
53.孺子:儿童的通称。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。