译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化(hua)。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
昨夜的春风吹开(kai)了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
大丈夫哪个没(mei)有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居(ju)的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
正暗自结苞含情。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
(4)决:决定,解决,判定。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
志在高山 :心中想到高山。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。