译文
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
梁惠(hui)王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
山深林密充满险阻。
田头翻耕松土壤。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉(jue),就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写(xie)他的事迹刻在石碑(bei)上,因此作首诗送给他们(men)(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
古殿傍边吴王种植的花草(cao),深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
(10)御:治理。
圊溷(qīng hún):厕所。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
陨萚(tuò):落叶。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
⑹响:鸣叫。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。