译文
西(xi)伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
关内关外尽是黄黄芦草。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天(tian)天把官仓里(li)的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏(hun)。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却(que)不懂将忧愁带走。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮(qi)更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼(lou)头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿(lv)珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注释
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
④疏棂:稀疏的窗格。
(12)消得:值得,能忍受得了。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
⑸兕(sì):野牛。
6、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。